Les 39 Marches (Alfred Hitchcock, 1935)

The 39 Steps (1935) de Alfred Hitchcock
http://www.imdb.com/title/tt0026029/combined

Date de sortie en France : 30 octobre 1935

1er doublage

Société de doublage : ?
Adaptation : Jean Godard
DA : ?

   Robert Donat   : Richard Hannay / Mr. Hammond / Capitaine Fraser / Henry Hopkinson
   Madeleine Carroll  : Pamela / Mme Henry Hopkinson
   Lucie Mannheim : Mlle Annabella Smith
   Godfrey Tearle   : Professeur Jordan
   Peggy Ashcroft : Margaret
   John Laurie : John
   Helen Haye : Mme Louisa Jordan
   Frank Cellier   : Shérif Watson
   Wylie Watson   : M. Mémoire (Mr Memory en V.O.)
   Gus McNaughton  : voyageur de commerce
   Jerry Verno  : voyageur de commerce
   Peggy Simpson : domestique

verified as complete
Edit
Robert Donat Robert Donat ...
Hannay
Madeleine Carroll Madeleine Carroll ...
Pamela
Lucie Mannheim Lucie Mannheim ...
Miss Smith
Godfrey Tearle Godfrey Tearle ...
Professor Jordan
Peggy Ashcroft Peggy Ashcroft ...
Crofter's Wife
John Laurie John Laurie ...
Crofter
Helen Haye Helen Haye ...
Mrs. Jordan
Frank Cellier Frank Cellier ...
The Sheriff
Wylie Watson Wylie Watson ...
Memory
Gus McNaughton Gus McNaughton ...
Commercial Traveller (as Gus Mac Naughton)
Jerry Verno Jerry Verno ...
Commercial Traveller
Peggy Simpson Peggy Simpson ...
Maid
Rest of cast listed alphabetically:
Ivor Barnard Ivor Barnard ...
Political Meeting Chairman (uncredited)
Charles Bennett Charles Bennett ...
Second Passerby Near the Bus (uncredited)
Noel Birkin Noel Birkin ...
Minor Role (uncredited)
Ex-Det. Sergt. Bishop Ex-Det. Sergt. Bishop ...
Police Sergeant (uncredited)
Matthew Boulton Matthew Boulton ...
Fake Police Officer (uncredited)
Pat Hagate Pat Hagate ...
M.C. Who Introduces Mr Memory (uncredited)
Alfred Hitchcock Alfred Hitchcock ...
Passerby Near the Bus (uncredited)
Carleton Hobbs Carleton Hobbs ...
Fake Policeman #2 (uncredited)
Vida Hope Vida Hope ...
Usherette (uncredited)
Elizabeth Inglis Elizabeth Inglis ...
Pat, Professor Jordan's Daughter (uncredited)
James Knight James Knight ...
Detective at London Palladium (uncredited)
Miles Malleson Miles Malleson ...
Palladium Manager (uncredited)
Quinton McPherson Quinton McPherson ...
Clergyman on the Flying Scotsman (uncredited)
Frederick Piper Frederick Piper ...
The Milkman (uncredited)
Hilda Trevelyan Hilda Trevelyan ...
Innkeeper's Wife (uncredited)
John Turnbull John Turnbull ...
Scottish Police Inspector (uncredited)
S.J. Warmington S.J. Warmington ...
Scotland Yard Man (uncredited)

et
René Dary,
Héléna Manson,
René Montis