Une Femme Disparaît (Alfred Hitchcock, 1938)

The Lady Vanishes (1938) de Alfred Hitchcock
http://www.imdb.com/title/tt0030341/combined
Date de sortie en France : 26 mars 1952

1er doublage

Margaret Lockwood = Iris Mathilda Henderson, jeune femme vacancière sympathisant avec Mme Froy, fiancée à un certain Charles Fotheringale = ?
Michael Redgrave = Gilbert Redman, musicien et musicologue , devenant chevalier servant d'Iris (moustachu) = ?
Paul Lukas = Dr Egon Hartz, aliéniste de Prague (moustachu) = ?
Dame May Whitty = Miss Froy, gouvernante et professeur de musique, amatrice de thé Harriman = ?
Cecil Parker = Eric Todhunter, voyageant avec Margaret = ?
Linden Travers = Margaret "Todhunter", voyageant avec Eric, mariée à Robert = ?
Basil Radford = Charters, amateur de cricket (moustachu) = ?
Naunton Wayne = Elmer Caldicott, amateur de cricket = ?
Mary Clare = Baronne Isabel Nisatona (epouse du Ministre de la Propagande du Mandrika) , partageant le compartiment d'Iris et de Mme Froy = ?
Philip Leaver = Signor Doppo , magicien de théâtre, partageant le compartiment d'Iris et de Mme Froy = ?
Selma Vaz Dias / Zelma Vas Dias = Signora Franca Doppo = ?
leur petit garçon = M
Josephine Wilson = Madame Kummer, vêtue comme Mme Froy = ?
Catherine Lacey = La "religieuse", infirmière assistant le Dr Hartz = ?
et
Emile Boreo = Boris, le directeur d'hôtel au Mandrika (tonsuré) = ?
nombreux clients dont une femme parlant français à la réception (en VO aussi)
Kathleen Tremaine = Anna, servante de l'hôtel = A
serveur de l'hôtel moustachu = A
client ne parlant qu'allemand aux 2 cricketphiles = A
musicien chanteur à l’extérieur = A
3 membres du personnel dansant pour le musicologue: 1 f et 2 h = M
Googie Withers (1917–2011) = Blanche, amie d'Iris = ?
Sally Stewart = Julie, amie d'Iris (chevelure la plus claire des 2 amies) = ?
http://the.hitchcock.zone/wiki/Hitchcock%20Gallery:%20image%203607
voix sur quai surtout des f
le contrôleur à lunettes = ?
le stewart moustachu = ?
le garçon moustachu, complice = ?
Charles Oliver = l'officier montant dans le train détourné (moustachu) = ?
Charles Fotheringale, le fiancé d'Iris = M
le porteur à Londres = ?
le taxi à Londres = ?
le secrétaire au Foreign Office = ?