L'Inspecteur Ne Renonce Jamais (James Fargo, 1976)

The Enforcer (1976) de James Fargo
http://www.imdb.com/title/tt0074483/fullcredits#cast

Adaptation : Louis  Sauvage
Version française = Max PIQUEPé

Clint Eastwood (VF : Jean-Claude Michel) : inspecteur Harry Callahan
Tyne Daly (VF : Chantal Jolis) : inspectrice Kate Moore
Harry Guardino (VF : Jacques Thébault) : lieutenant Al Bressler
Bradford Dillman (VF : Philippe Ogouz) : capitaine McKay
John Mitchum (VF : Paul Mercey) : inspecteur Frank DiGiorgio
DeVeren Bookwalter (en) (VF : Francis Lax) : Bobby Maxwell
John Crawford (VF : Henri Poirier) : le maire
Samantha Doane (VF : Francine Lainé) : Wanda
Robert Hoy (en) (VF : Michel Gatineau) : Buchinski
Jocelyn Jones : Miki
M.G. Kelly (en) (VF : Bernard Murat) : Père John
Nick Pellegrino : Martin, le aide de maire
Albert Popwell (VF : Med Hondo) : Big Ed Mustapha
Michael Cavanaugh : Lalo
Dick Durock : Karl
Ron Manning : Tex (as Ronald Manning)
Tim Burrus : Henry Lee, le bombardier
Rudy Ramos : Mendez, le robber
Bill Ackridge (VF : Claude Joseph) : Andy, le homme d'gas compagnie
Bill Jelliffe : Johnny, le homme d'gas compagnie
Joe Bellan : Freddie the Fainter
Jan Stratton : Mrs. Grey
Will MacMillan : lieutenant Dobbs
Jerry Walter : Krause
Adele Proom : Irene DiGeorgio
Glenn Leigh Marshall : le army sergeant
Robert Behling : le autopsy surgeon
Stan Richie : le pont opérateur
Terry McGovern (VF : Sady Rebbot) : le D.J.
Chuck Hicks : Huey
Fritz Manes : un policier
Joe Spano : Mitch, le robber (non crédite)
George Cheung : le robber

clint eastwood - Inspecteur harry callahan (on entend Callaghan)- = jean-claude michel
tyne daly - agent moore -= chantal jolis*
harry guardino - lt al bressler - = jacques thébault
bradford dillman - cpt mc kay - = philippe ogouz
john mitchum - franck di giorgio, second de Harry - = paul mercey ?
DeVeren bookwalter - bobby maxwell, le chef des terroristes - = francis lax
john crawford - le maire - = henri poirier
robert f hoy - buchinski, le proxénète - = michel gatineau
m g kelly - père john - = bernard murat
albert popwell - big ed mustapha - = med hondo
samantha doane - wanda, une terroriste - = francine lainé**

jan stratton - mrs grey , la conseillère aux affaires sociales - = paula dehelly**
michael cavanaugh - lalo, un terroriste - = michel bedetti
adele proom - irene di giorgio - = ginette pigeon
robert behling - legiste - = marc françois
will mc millan - lt dobbs, président de la commission de recrutement des inspecteurs- = william sabatier
john roselius - jimmy maire adjoint ou collaborateur du maire - = michel creton
glenn lee marshall - sergent instructeur - = jacques richard
gloria prince - fille cabine massage, blonde pas farouche de chez Tiffani - = perrette pradier
stan richie - opérateur pont mobile - = pierre garin
terrence mc govern - animateur radio - = saddy rebbot
steve eoff - bustanoby, candidat inspecteur - = dominique collignon-maurin
jerry walter - krause - = henry djanik
????? - voix de frère bob à la radio - = roland ménard
????? - otage femme - = béatrice delfe
????? - flic prise d'otage , sergent devant restaurant - = jean violette
????? - preneur d'otage, chef des braqueurs dans le restaurant - = françois leccia
????? - Charly gardien entrepôt - = georges aubert
bill ackridge - andy , agent le plus âgé (compagnie electrique) - = claude joseph
????? - collègue andy - = dominique collignon-maurin
????? - homme dans la voiture jaune au début du film - = claude joseph
????? - serveur resto 1 - = michel derain
????? - serveur resto 2 - = michel paulin
????? - karl costaud brun (terroriste) ou tex moustachu (terroriste)? - = pierre arditi
un des militants noirs dans le local de Mustapha = = Albert AUGIER *
l autre ami de Mustapha Serge Sauvion
Jocelyn Jones. = la fausse auto-stoppeuse Nicky Waleska (terroriste blonde) =  Marion Loran
le faux malade dans le restaurant (Freddy le simulateur) Paul Bisciglia
Brian Fong l'accompagnateur du groupe d'enfants au commissariat au moment de l'attentat = .Jacques Chevalier
Henry Lee Caldwell le truand  qui se cache dans l eglise.Claude Dasset


Cast verified as complete
Edit
Clint Eastwood Clint Eastwood ...
Harry Callahan
Tyne Daly Tyne Daly ...
Kate Moore
Harry Guardino Harry Guardino ...
Lt. Bressler
Bradford Dillman Bradford Dillman ...
Capt. McKay
John Mitchum John Mitchum ...
DiGeorgio
DeVeren Bookwalter DeVeren Bookwalter ...
Bobby Maxwell
John Crawford John Crawford ...
The Mayor
Samantha Doane Samantha Doane ...
Wanda
Bob Hoy Bob Hoy ...
Buchinski (as Robert Hoy)
Jocelyn Jones Jocelyn Jones ...
Miki
M.G. Kelly M.G. Kelly ...
Father John
Nick Pellegrino Nick Pellegrino ...
Martin
Albert Popwell Albert Popwell ...
Mustapha
Rudy Ramos Rudy Ramos ...
Mendez
Bill Ackridge Bill Ackridge ...
Andy
Bill Jelliffe Bill Jelliffe ...
Johnny
Joe Bellan Joe Bellan ...
Freddie the Fainter
Tim O'Neill Tim O'Neill ...
Police Sergeant
Jan Stratton Jan Stratton ...
Mrs. Grey
Will MacMillan Will MacMillan ...
Lt. Dobbs
Jerry Walter Jerry Walter ...
Krause
Steve Eoff Steve Eoff ...
Bustanoby
Tim Burrus Tim Burrus ...
Henry Lee
Michael Cavanaugh Michael Cavanaugh ...
Lalo
Dick Durock Dick Durock ...
Karl
Ron Manning Ron Manning ...
Tex (as Ronald Manning)
Adele Proom Adele Proom ...
Irene DiGeorgio
Glenn Leigh Marshall Glenn Leigh Marshall ...
Army Sergeant
Robert Behling Robert Behling ...
Autopsy Surgeon
Terence McGovern Terence McGovern ...
Disc Jockey (as Terry McGovern)
Stan Richie Stan Richie ...
Bridge Operator
John Roselius John Roselius ...
Mayor's Driver
Brian Fong Brian Fong ...
Scoutmaster
Art Rimdzius Art Rimdzius ...
Porno Director
Chuck Hicks Chuck Hicks ...
Huey
Anne Macey Anne Macey ...
Madam (as Ann Macy)
Gloria Prince Gloria Prince ...
Massage Girl
Kenneth Boyd Kenneth Boyd ...
Abdul
Bernard Glin Bernard Glin ...
Koblo
Fritz Manes Fritz Manes ...
Detective #1
Rest of cast listed alphabetically:
Barbara Beebe Barbara Beebe ...
Porno Actress (uncredited)
George Cheung George Cheung ...
Mendez Henchman (uncredited)
Michael L. Davis Michael L. Davis ...
Police Sergeant at Bombing (uncredited)
Roger Ferreira Roger Ferreira ...
Extra (uncredited)
Jean Glaudé Jean Glaudé ...
Militant (uncredited)
Arthur Malet Arthur Malet ...
Innocent Bystander in Opening Action Sequence (uncredited)
George Reading George Reading ...
Reporter (uncredited)
Joe Spano Joe Spano ...
Mitch, Robber (uncredited)

Par ordre d'entrée en son :

...

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9308
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3315